Uma paciente de 35 anos relata dor crônica no ombro direito, que se intensifica ao realizar atividades acima da cabeça. Durante a avaliação fisioterapêutica, quais os testes especiais mais indicados para identificar a possível origem da dor e quais as estruturas anatômicas que podem estar envolvidas?