A distinção entre as expressões catalogação de assunto e indexação de assuntos, uma delas referindo-se a itens bibliográficos completos e a outra a partes de itens é, segundo Lancaster, artificial, enganosa e incongruente. Assim, deve ser substituída pela expressão: