As obras de Anita Malfatti, influenciadas pelo cubismo, pelo expressionismo e pelo futurismo, escandalizaram a sociedade do seu tempo. O dicionário Houaiss nos dá a seguinte informação sobre a palavra cubismo: "estilo artístico e movimento iniciado na primeira década do século XX, em Paris, com base em obras de Georges Braque, Pablo Picasso e outros, tendo por princípio mais importante a substituição das representações do espaço tridimensional (e, portanto, da perspectiva) pela apreensão simultânea das diversas formas (decompostas e geometrizadas) que se observam dos muitos ângulos de contemplação dos motivos de uma obra."

A definição do dicionário contém duas passagens colocadas entre parênteses, recurso textual que, neste caso, se explica pela