Ao receber, no serviço de emergência, um animal apresentando grave dispneia por suspeita de pneumotórax ou de derrame pleural, o procedimento primordial a ser executado pelo médico veterinário é