Outra redação que mantém fidelidade ao conteúdo expresso em levanta questões até hoje importantes para o entendimento do passado brasileiro (linhas 3 a 5) é esta: "levanta questões que hoje são consideradas importantes para o entendimento do passado brasileiro".

Em Cabe observar, antes de prosseguir, que o debate intelectual [...] estava [...] profundamente marcado pelo tema da mestiçagem (linhas 6 a 9), a retirada da vírgula depois da palavra observar não produz erro.

A palavra Mas (linha 9) introduz uma circunstância limitadora à declaração feita na frase anterior − o tema marcava profundamente o debate intelectual, porém não era tratado de forma abrangente, pois a mestiçagem costumava ser apresentada como um problema.

A forma Cabe observar (linha 6) indica, mais do que uma conveniência, uma obrigatoriedade.

Transpondo a frase o debate intelectual [...] estava, naquele momento, profundamente marcado pelo tema da mestiçagem (linhas 6 a 9) para a voz ativa, a forma verbal a ser produzida é "marcou".