a maior variedade de formas de tratamento no português brasileiro.

o fato de os pronomes de sujeito serem tônicos no espanhol.

um peso maior das tradições normativas nos países hispano-falantes.

o valor de contraste produzido pelos pronomes de sujeito no espanhol.

a tendência do português brasileiro à duplicação de formas pronominais.