Para se avaliar um dicionário é importante fazer uma análise de verbetes, escolhidos de forma aleatória. Essa amostra deverá corresponder ao mínimo de um por cento do total de páginas para que os dados obtidos possam ser significativos. Nessa amostra devem ser analisadas as seguintes características quanto ao propósito da obra: