O artista Martial Raysse é um dos melhores representantes do movimento do novo realismo Francês da década de 1960. Made in Japan. A grande odalisque (Made in Japan. La grande odalisque) é uma das obras mais significativas da sua produção. Ela pertence a uma série realizada entre 1963 e 1964. O rosto representado aqui com cores aciduladas foi uma inspiração no famoso quadro de Jean Dominique Ingres, A grande odalisque, de 1814. O rosto da protagonista foi fotografado e ampliado, repintado com spray, com adjunção de elementos de baixa qualidade colados no lençol, fabricados até então no Japão. Nessa obra, Martial Raysse questiona os estereótipos das mulheres na publicidade.

Qual termo define de modo apropriado o uso que Martial Raysse fez da obra de Ingres?