Considere as informações:
Texto original | Texto retextualizado |
1. o meu pai não… o meu pai já é uma pessoa… ah… ele… já… é uma pessoa muito fechada | 1. Meu pai é fechado |
2. … e… triste… | 2. triste, |
3. porque a juventude dele… a criação dele… foi uma coisa… foi uma coisa/como é que eu vou dizer? eh… | 3. e em sua juventude ele foi criado |
4. ele foi criado/os pais dele por um clima de… autoritarismo… entendeu? | 4. num clima autoritário |
(Marcuschi, 2001)
Pelo exemplo apresentado, entende-se que o processo de retextualização está relacionado a
