Um paciente internado na unidade de terapia intensiva para tratamento de traumatismo crânioencefálico apresenta os seguintes resultados laboratoriais: pH= 7,30; PaO2= 90mmHg; PaCO2= 55mmHg; HCO3= 27mEq/L; BE= -3mEq/L; SO2= 98%. O quadro desse paciente corresponde a:
