O uso do futuro do pretérito em "admitiria" (L.4) conduz à interpretação de que a "troca de belas e justas imagens" (L.6) foi o que conduziu o filme a "equivalências visuais" (L.4), as quais permitem que reproduza detalhes importantes para o desenvolvimento da narrativa de acordo com o livro.