Em casos legais, o intérprete não deve informar à autoridade qual o nível de comunicação da pessoa envolvida, salvo quando a interpretação literal não for suficiente.

O intérprete deve ser uma pessoa honesta, consciente e de equilíbrio emocional. O intérprete deve manter uma atitude sempre parcial durante o transcurso da interpretação.

O intérprete deve encorajar pessoas surdas a buscarem decisões legais ou outras em seu favor.

O intérprete deve ser uma pessoa de alto caráter moral, honesto, consciente, confidente e de equilíbrio emocional. O intérprete deve manter uma atitude imparcial durante o transcurso da interpretação, evitando interferências e opiniões próprias, a menos que sejam requeridas pelo grupo.