Paciente M.D.F.S., 26 anos, compareceu à clínica de estomatologia devido a aumento volumétrico assintomático do lado direito da face. A punção aspiratória foi negativa para conteúdo líquido, e as imagens radiográficas revelavam uma lesão radiolúcida, no corpo mandibular direito, de margens mal definidas e com finas trabéculas ósseas remanescentes, dispostas perpendicularmente entre si.

Com base nas informações apresentadas acima, o diagnóstico para o caso relatado é: