Um paciente de 45 anos, com diagnóstico prévio de linfoma, apresenta sintomas neurológicos progressivos. Uma amostra de líquor é coletada e analisada citopatologicamente. O exame revela células atípicas com grandes núcleos irregulares, nucléolos proeminentes e citoplasma moderado. Também são observadas células inflamatórias, mas sem predominância de um tipo específico. Com base nesses achados, qual é o diagnóstico citopatológico mais provável?