Entre os recursos lingüísticos para a construção do texto estão as figuras de linguagem, que transformam as relações sintáticas entre as palavras, criando efeitos de sentido mais ricos e expressivos, como é o caso de "a madeira do corpo, o vidro dos olhos" (L.17-18), em que o mecanismo de criação da figura é a transposição que gera o hipérbato.