LA FUERZA DEL ESPAÑOL

FRAGMENTO III

“Alejandra Vázquez Molina. Tres años. Nació en Bolivia. Llegó con sus padres a España hace año y medio, de modo que sus primeros pasos en el idioma los ha dado en nuestro país. Además de “papá” y “mamá”, una de las primeras palabras que dijo fue “coche”. “De hecho”, comenta su padre, “ nos corrige muchas veces. Me dice: Papá, no se dice auto, se dice coche”. En casa procuran evitar giros y expresiones de Bolivia. Así, en el vocabulario de Alejandra no entran expresiones latinonamericanas como el típico “mi amor” que remata muchas frases.”

(José Antonio Millán, El Pais Semanal, n. 1469, 21 -11 – 2004)

Se puede reemplazar los conectores argumentativos “de modo que y “Así”, sin alterar la cohesión textual, por los conectores de la alternativa: