Paciente masculino, 23 anos de idade, com empiema pleural, é submetido à drenagem em selo d’água. Cinco dias após, mantém quadro febril, com radiografia de tórax sem melhora em relação ao exame inicial. A ultrassonografia demonstrou presença de coleção multiloculada com septos grosseiros e conteúdo espesso. A conduta mais apropriada é: