The issue described in the text affects Brazilian researchers when writing and reading research papers, and the teaching of English for Specific Purposes (ESP) could assist in all of the following situations, EXCEPT in: