Em um paciente de 65 anos de idade com dor nos joelhos há cerca de 2 anos, cujo exame radiográfico simples demonstra diminuição acentuada do espaço articular, esclerose do osso subcondral e presença de osteófitos, o diagnóstico mais provável é: