“A bola da vez para ressuscitar o velho debate é o comportamento sexual adotado por [...] pingüins antárticos” (2º §) / a fim de que o velho debate ressuscite.

“Ao chegar ao local de procriação, procuram um parceiro, muitas vezes o mesmo do ano anterior” (3º §) / Chegados ao local de procriação.

“Religiosos e políticos conservadores americanos ficaram encantados com a suposta fidelidade das aves, consideradas um ‘exemplo ideal de monogamia’ para os humanos” (3º §) / a ponto de as considerarem um “exemplo ideal de monogamia” para os humanos.

“Se fosse simplesmente uma questão de ‘fazer o que nascemos para fazer’, não existiria a decepção e a desonestidade (6º §) / A ser simplesmente uma questão de “fazer o que nascemos para fazer”.

“Mesmo que a tendência à infidelidade seja natural, isso não quer dizer que não se possa resistir a ela” (8º §) / Não obstante ser natural a tendência à infidelidade.