Homem de 64 anos, aposentado, relata dor no quadril direito há 2 anos, com piora nos últimos 6 meses. A dor localiza-se em região inguinal, irradia para a face anterior da coxa e piora ao caminhar, subir escadas e levantar-se de cadeiras baixas. Refere dificuldade para calçar sapatos e cortar unhas do pé. Ao exame físico, observa-se marcha claudicante à direita, dor à palpação inguinal, limitação de mobilidade no quadril direito (flexão 90°, rotação interna 5°, abdução 25°), força muscular reduzida (flexores, extensores e abdutores grau 3/5), tempo aumentado no Timed Up and Go (16 segundos) e dor intensa ao movimento 7/10, avaliada pela Escala Numérica de Dor. Radiografia mostra estreitamento do espaço articular e presença de osteófitos. Qual é o diagnóstico cinético-funcional mais adequado para este paciente?