Um garoto com 12 anos apresenta história de dispneia e hemoptise. Em uma ressonância magnética é identificada uma massa não captante no segmento basal medial do lobo inferior do pulmão esquerdo com nível hidroaéreo. O componente líquido tem sinal de baixa intensidade em T1 e alta densidade em T2. Esses dados são compatíveis com o diagnóstico de: