Um paciente com importante quadro respiratório é atendido na emergência. Apresenta dispneia e a radiografia de tórax revelou derrame pleural à direita. Foi realizada a toracocentese e o líquido coletado foi enviado para exames. O paciente apresentou melhora da dispneia, mas a radiografia de controle mostrou que o pulmão não re-expandiu. A conduta mais adequada para esse paciente é: