A linguagem da tirinha não só é bastante formal, como se nota pelo vocábulo "cruzados", mas também contém termos técnicos que só podem ser entendidos por um bibliotecário.

O humor na tirinha constrói-se, sobretudo, a partir da situação dramática que o menino imagina, pelo "jeito que alguns bibliotecários o olham", depois de se dar conta de que deixou de entregar um livro.

Ocorre uma confirmação de expectativa, com relação à situação que o menino descreve no segundo quadrinho, depois que o leitor entende, ao final, que o personagem não tinha razão alguma para imaginar aquilo.

Pode-se perceber, no terceiro quadrinho, que o menino sentiu-se desapontado ao entender que haveria "cinco cruzados de multa", pensando que não sofreria qualquer consequência pelo atraso.

A linguagem empregada pelo menino faz o leitor entender que tipo de literatura é a favorita dele, a que, provavelmente, está ligado o livro que ele se esqueceu de devolver à biblioteca.