Paciente do sexo feminino, 49 anos, apresenta ao exame radiográfico perda óssea ao redor do ápice do dente 41 semelhante a uma bolsa periodontal profunda, além de perda horizontal generalizada do osso alveolar. O teste de vitalidade indicou polpa vital do elemento 41. Ao exame de sondagem, foi constatada a presença de bolsa periodontal. Foi realizado tratamento com raspagem de superfície radicular, por meio de cirurgia a retalho. Foi observada a regressão da lesão, e cura total após 6 meses.

Com base no exposto, o diagnóstico provável da lesão é