Magna Concursos
534040 Ano: 2014
Disciplina: Libras
Banca: UFSM
Orgão: UFSM

"Embora qualquer falante bilíngue possua competência comunicativa nas línguas que domina, nem todo bilíngue possui competência tradutória. A competência tradutória é um conhecimento especializado, integrado por um conjunto de conhecimentos e habilidades que singulariza o tradutor e o diferencia de outros falantes bilíngues não tradutores" (HURTADO ALBIR, 2005, p.19).

Assinale as afirmativas correlacionando-as às informações apresentadas a seguir, no que se refere à questão de TRADUÇÃO.

1 - Intralíngua/Intralíngue
2 - Intersemiótica ou transmutação
3 - Interlingual/interlíngue

( ) Ocorre quando signos não verbais são transformados em linguagem verbal.

( ) É a tradução que envolve duas línguas diferentes, em que há a reformulação de um texto em uma língua diferente daquela em que foi inicialmente enunciado.

( ) Apresenta-se quando há a reformulação entre signos verbais dentro de uma mesma língua, por exemplo, no caso da paráfrase.

A sequência correta é

 

Provas

Questão presente nas seguintes provas