Quanto ao uso da linguagem, esta deve ser subjetiva, complexa, porém imaginativa, ou seja, priorizando o uso de léxico variado e se adequando à poética e à estética do produto audiovisual.

Os adjetivos devem expressar estados de humor e de emoções condizentes com os construtos universais sem valoração subjetiva por parte do audiodescritor.

Também se recomenda que as cores não sejam referidas. Grande parte das pessoas com deficiência visual não teve alguma visão útil e, portanto, não tem memória de cores.

Os advérbios e locuções adverbiais ajudam na descrição de uma ação, tornando-a mais clara e aproximada possível. Assim como os adjetivos, que devem expressar estados de humor e de emoções condizentes com os construtos universais com muita valoração subjetiva por parte do audiodescritor.

O uso do presente do indicativo é recomendado e deve sempre ser usado, pois torna o texto fluido e expressa o fato no momento em que acontece. Quanto à complexidade sintática, recomenda-se o uso de orações descoordenadas, complexas e de períodos simples, principalmente devido ao pouco espaço entre as falas dos personagens.