Tradução direta, tradução literal, transferência, modulação, equivalência, omissão vs explicitação, compensação, paráfrase, melhorias, transferência – aí incluídas o estrangeirismo, transliteração, aclimatação e transferência com explicitação – a domesticação, o decalque e a adaptação.

Tradução palavra-por-palavra, tradução direta, transposição, modulação, equivalência, omissão vs explicitação, compensação, paráfrase, melhorias, transferência – aí incluídas o estrangeirismo, transliteração, aclimatação e transferência com explicitação – a domesticação, o decalque e a adaptação.

Tradução direta, tradução literal, transferência, modulação, equivalência, omissão vs explicitação, compensação, reconstrução de períodos, melhorias, transferência – aí incluídas o estrangeirismo, transliteração, aclimatação e transferência com explicitação – a explicação, o decalque e a adaptação.

Tradução palavra-por-palavra, tradução literal, transposição, modulação, equivalência, omissão vs explicitação, compensação, reconstrução de períodos, melhorias, transferência – aí incluídas o estrangeirismo, transliteração, aclimatação e transferência com explicitação – a explicação, o decalque e a adaptação.