Um paciente com 25 anos, alto e magro, dá entrada na emergência do seu hospital com queixa de dor torácica no hemitórax direito, que teve início súbito há uma hora quando jogava futebol. O exame físico mostra dispnéia, taquicardia e ausência do murmúrio vesicular à direita. Neste momento, não há outros sinais de insuficiência respiratória ou cardíaca.

O quadro clínico é sugestivo de: