O uso do português sinalizado enriquece a interpretação, sendo que além de passar a mensagem devida do palestrante o surdo aprende a gramática da língua portuguesa.

É possível utilizar a expressão facial e o movimento da boca na LIBRAS concomitantemente com a fala, para expressar algumas interpretações como por exemplo a palavra: LADRÃO.

O uso do português sinalizado é criticado, pois ressalta a impossibilidade de preservar a estrutura de duas línguas ao mesmo tempo.

É cabível que o intérprete diante de textos a serem transcritos na LIBRAS, faça uso padronizado do mesmo, não excluindo nenhuma palavra e traduzindo os pronomes, verbos de ligação, artigos, preposições e etc.