A voz que se anuncia nesse trecho é a do narrador através da qual se deixa revelar um suposto desejo da personagem (o marido).

A voz que se anuncia no trecho é a do narrador que deixa revelar um suposto desejo que ele próprio gostaria de que fosse realizado pela personagem (o marido).

A expressão "e pronto" encarna um sentido equivalente ao de "resolvido o suposto problema", o qual é assim descrito: a incômoda esposa estaria deletada de sua existência.