O processo de interpretação simultânea entre línguas de modalidades distintas, oral-auditiva e gestovisual, é um processo comum a qualquer interpretação, independentemente das modalidades envolvidas.

Assemelha-se o texto-fonte ao texto-alvo numa interpretação para língua de sinais, mantendo sempre a estrutura original.

Os intérpretes de língua de sinais têm que lidar com a especificidade da modalidade gestovisual para construir o sentido no texto-alvo, assemelhando-o interpretativamente ao texto-fonte.

A forma mais adequada para a interpretação entre a língua portuguesa e a língua de sinais é a soletração manual.