Notícia publicada no site do O Estado de São Paulo, em 04 de agosto de 2012:

Advogados do PT querem proibir a imprensa de usar a palavra "mensalão". Em reunião nesta sexta-feira, 3, em São Paulo, cerca de 30 advogados decidiram que tomarão "providências jurídicas", para que seja utilizada a designação "Ação Penal 470", quando se referir ao suposto pagamento de propina a parlamentares em troca de apoio político ao governo Lula.

O coordenador jurídico do PT, Marco Aurélio de Carvalho, disse que a palavra "mensalão" exprime juízo de valor pejorativo. Sua principal queixa é contra o uso feito pela TV Globo e pela Globo News, "que muitas vezes escrevem a palavra até em negrito". E completa: "Uma concessão pública não deveria divulgar teses, apenas informações para o público".

A preocupação é com a repercussão do julgamento nas eleições. Primeiro tentarão resolver a situação com a mídia. Se não funcionar, entrarão na Justiça.

Fonte: Disponível em < http://www.estadao.com.br/noticias

/impresso,pt-quer-censurar--termo-mensalaoe- trocar-por-acao-penal-,911044,0.htm> Publicada em 04-08-2-12. Acesso em 05-08-2012

A substituição de “mensalão” por "Ação Penal 470" pretende atenuar o caráter pejorativo do termo. Esse mesmo recurso expressivo foi utilizado no texto Vinte anos: 1992-2012, como se percebe em: