VESTIBULAR INDÍGENA

(...) era preciso estar especialmente alerta em agosto, pois é então que eles pescam determinado tipo de peixe. Esse peixe muda-se do mar para a água doce das bocas dos rios, com a finalidade de desovar. Chama-se, na língua deles, parati. Capturam tais peixes com pequenas redes ou abatendo-os com flechas. Uma parte deles é usada para fazer uma farinha a que dão o nome de pirá kuí.

(Adaptado de Hans Staden, A verdadeira história dos selvagens nus e ferozes devoradores de homens [1548-1555]. Tradução de Pedro Süssekind. Rio de Janeiro: Dantes, 1998, p. 54.)