O “atenciosamente” é utilizado quando se está tratando com alguém de autoridade igual ou inferior à sua; já o “respeitosamente” é utilizado quando a pessoa exerce autoridade superior.

O “atenciosamente” é utilizado quando se está tratando com alguém de autoridade superior à sua; já o “respeitosamente” é utilizado quando a pessoa exerce autoridade inferior.

O “atenciosamente” é utilizado apenas em textos redigidos e enviados em meio digital; já o “respeitosamente” só pode ser utilizado em cartas em papel, enviadas formalmente.

O “atenciosamente” pode ser utilizado apenas nas suas relações cotidianas fora do trabalho, informalmente; enquanto o “respeitosamente” deve ser utilizado simplesmente em qualquer situação formal de escrita.

Perante autoridades federais podemos utilizar apenas o “atenciosamente”; enquanto, mediante a autoridades de outros meios, utilizamos o “respeitosamente”.