Um gavião-carijó (Rupornis magnoristris) adulto, de 2 anos de idade, mantido de forma ilegal em cativeiro domiciliar, foi apreendido pelo órgão ambiental e encaminhado para atendimento em clínica veterinária conveniada com a Secretaria de Meio Ambiente do Município de Canela/RS. O animal recebia uma alimentação a base de iscas de carne bovina, era habituado ao convívio humano e com pouca possibilidade de retorno à natureza, de acordo com avaliação técnica. Durante o exame clínico, foi possível observar o animal empoleirado e atento ao ambiente, com uma condição corporal regular, algumas áreas de empenamento assimétricas em rêmiges e tetrizes, além de apresentar superfícies de bico e membros posteriores com hiperqueratose e metaplasia escamosa. A pele nas áreas implumes apresentava-se pálida. A partir dos sinais clínicos observados, qual a alternativa correta sobre a mais provável enfermidade que acomete o gavião?