O cirurgião dentista, ao observar uma radiografia periapical do dente 21, verifica perda da lâmina dura ao longo da raiz adjacente e uma imagem radiolúcida arredondada que circunda o ápice radicular do dente envolvido. Sabe-se, que esta lesão teve início a partir de um processo inflamatório. Com base nessas informações, qual o diagnóstico mais provável?