O trecho abaixo, retirado da revista Carta Capital, é o pronunciamento de um jornalista, falante da variedade padrão da língua. No entanto, podemos encontrar um desvio da norma padrão da língua.

“As falhas operacionais na ocupação do Complexo do Alemão derivaram da falta de conhecimento do fenômeno e isso não significa acordo com o crime organizado. O diversionismo em curso só aproveita ao crime organizado. Ele quebra a confiança dos cidadãos nas forças do Estado. Durante anos, assistiu-se, nas correlações entre associações criminosas e membros escravizados da comunidade, um vínculo de solidariedade constituído pelo medo. E tal vínculo acabou de ser desfeito com as retomadas”.

(Wálter Fanganiello Maierovitch, Carta Capital,

n. 625, 8/12/2010, p. 31; em Bagno, M. Gramática pedagógica do Português Brasileiro, São Paulo: Parábola Editorial, 2011, p. 348)

Apesar do trecho representar a norma padrão do português brasileiro, podemos dizer que há um problema de