Um macho da espécie bovina é submetido ao exame físico para a estação de monta reprodutiva. Na avaliação da bolsa escrotal, observa-se aumento de volume, com presença de líquido no folheto da túnica vaginal, esta patologia clínica é denominada de: