Um paciente de 58 anos, sexo masculino, é admitido no hospital com quadro de oligoartrite aguda, febre de 38,8°C com calafrios e comprometimento do estado geral. O reumatologista suspeita de processo inflamatório articular e precisa diferenciar a origem da artrite. Considerando a abordagem semiológica das doenças reumáticas, assinale CORRETAMENTE o achado clínico que auxilia na diferenciação entre um processo articular e uma condição periarticular: