Uma paciente de 50 anos, sem histórico familiar de câncer de mama, apresenta um nódulo mamário palpável. A punção aspirativa por agulha fina (PAAF) revela agrupamentos celulares tridimensionais, células epiteliais com pleomorfismo nuclear moderado e células com vacúolos intracitoplasmáticos, sem evidência significativa de necrose ou atipia celular grave. Considerando estes achados citopatológicos, qual é o diagnóstico mais provável e a abordagem terapêutica apropriada?