Um financiamento foi realizado à taxa de juros de 9,86% ao ano (comercial) na forma de juros simples, para um período de 12 meses. Sabendo-se que o valor financiado foi de R$ 5.000,00 e que foram exigidos os juros na forma do ano civil (365), qual a taxa de juros ao ano que deve ser utilizada?