Uma mulher de 28 anos procura atendimento odontológico com queixa de dor intensa e constante no dente 46, que começou após mastigar um alimento duro. A dor é pulsátil, aumenta com estímulos térmicos e não é aliviada por analgésicos. O exame clínico revela uma restauração de resina composta no dente 46, com fratura e infiltração marginal. O dente tem resposta positiva e exacerbada ao teste de sensibilidade térmica, e negativa ao teste de sensibilidade elétrica. O exame radiográfico não mostra alterações periapicais. Qual é o diagnóstico e o tratamento mais adequado para esse caso?