Um ferimento foi causado por disparo de arma de fogo no ombro esquerdo de um paciente jovem que apresenta PA de 70/30 mmHG. Ao realizar o procedimento de ressuscitação inicial com 2000 ml de Ringer lactato, a frequência cardíaca passou para 100 bpm, a frequência respiratória para 20 movimentos por minuto e a pressão arterial para 120/80 mmHG, além do murmúrio vesicular reduzido em hemitórax esquerdo. Observou-se a saída de pequena quantidade de sangue na drenagem do tórax e a inexistência de saída de ar.

O exame que está corretamente indicado para o caso neste momento é