A frase “Mãe só tem uma” foi extraída de uma piada (publicada em http: // www. clickgratis.com.br/piadas /joaozinho - e - mariazinha/mae-so-tem-uma.html, cujo acesso se deu em 17/09/2014, às 14:52). O contexto da frase é: Uma professora pede aos alunos que escrevam uma carta à mãe a partir da frase dada (Mãe só tem uma). Joãozinho, personagem da piada, escreve que um dia a mãe pediu para ele verificar se havia refrigerante na geladeira. Ele respondeu: “– Mãe só tem uma”.

A palavra mãe, na frase de Joãozinho, pode assumir as funções de: