al texto, se lo escribe el autor, desde una posición en Europa.

la “coordinación panhispánica” (lín. 18) referida, supone todo el conjunto de hablantes del español en la Península.

el texto critica y acusa una política lingüística anticuada mantenida por Europa con relación a sus lenguas, de manera general.

al mencionar la falta de un “mensaje de unidad”, (lín. 29), se acusan profundas diferencias lingüísticas existentes entre Hispanoamérica y España.