Observe as inversões de termos em expressões do texto:

I. O novo funcionário / O funcionário novo

II. Era melhor o analfabeto / Era o melhor analfabeto

III. que não lia as placas / que as placas não lia

Houve alteração de sentido com a inversão feita em