The three SIGNS below present translation errors.
In a cemetery:
Persons are PROHIBITED
from picking flowers from any but their own graves.
I- Problem: The use of the determiner “own” is not appropriate.
In a Swiss mountain inn:
SPECIAL TODAY - NO ICE-CREAM.
II- Problem: The sign can not be understood because of the word “ice-cream”.
Hotel, Vienna:
In case of fire, do your utmost to alarm the hotel porter.
III- Problem: One of the verb is inadequate to the communicative situation.
The alternative(s) which present(s) the error(s) is/are:
Provas
Questão presente nas seguintes provas
