A expressão ‘all set’ significa que algo está pronto para funcionar ou começar.

‘The thinking cap’ é traduzido como chapéu à prova de bala.

Quando Calvin afirma “I think so” ele afirma a certeza sobre algo.

A palavra ‘smarter’ é o comparativo diminutivo do adjetivo smart.

Quando Hobbes pergunta – Did it work? – ele refere-se a uma ação no futuro.