Magna Concursos
653667 Ano: 2014
Disciplina: Libras
Banca: UFSM
Orgão: UFSM

Um dos primeiros escritores a desenvolver uma teoria da tradução foi o humanista francês Etienne Dolet (1509-1546). Em "A maneira de bem traduzir de uma língua para outra" (1540), Dolet estabeleceu cinco princípios para o tradutor. Assinale verdadeiro (V) ou falso (F), considerando esses princípios.

( ) O tradutor deve entender perfeitamente o sentido e a matéria do autor a ser traduzida.

( ) O tradutor deve conhecer perfeitamente a língua do autor a qual ele traduz.

( ) O tradutor deve traduzir palavra por palavra.

( ) O tradutor deve usar palavras inusitadas.

( ) O tradutor deve observar a discordância do discurso.

A sequência correta é

 

Provas

Questão presente nas seguintes provas